this only seems to work for valid pages with valid /feed/ suffixes
Yah, this is a major drawback, cuz sometimes bots will generate these /feed/ URLs even on pages that no longer exist, etc. It seems the only way to really fix this is with a rewrite rule in .htaccess or Nginx.
I tried with Safe Redirect Manager but that also didn’t seem to work.